Esta palavra, nascida num recanto do Mediterrâneo, desperta hoje curiosidade em todo o mundo. Contamos-lhe tudo sobre esta filosofia Na Sicília, onde o mar bate nas rochas com paciência milenar e a história pesa tanto quanto o sol do meio-dia, existe uma palavra que alude a uma filosofia e não aparece nos manuais de autoajuda nem nos discursos motivacionais, mas que guia a vida cotidiana de milhões de pessoas.
Esta palavra é dita rapidamente, quase com um sorriso cúmplice. Não é apenas uma expressão do dialeto siciliano, é uma filosofia prática para atravessar a vida sem que tudo doa tanto. Traduzida literalmente, a palavra futtitinni poderia ser entendida como «não te importes» ou «não te preocupes». Mas o seu significado real é mais profundo e, acima de tudo, mais humano. Não se trata de indiferença ou desinteresse absoluto. Nem de egoísmo. Futtitinni é a arte de escolher o que merece a tua energia e o que não merece. Esta filosofia visa libertar aquilo que não se pode controlar, o que não depende de si ou o que só existe para lhe tirar a paz.
A expressão nasce numa terra marcada por invasões, crises económicas, terramotos e vulcões ativos. Durante séculos, os sicilianos aprenderam que preocupar-se com tudo era uma forma segura de viver exaustos. Assim, futtitinni tornou-se um mecanismo de defesa emocional, uma maneira de seguir em frente sem carregar o peso do mundo sobre os ombros. Se alguém fala mal de ti, futtitinni. Se algo não saiu como esperavas, futtitinni. Se a vida se desorganiza sem aviso prévio, respira fundo e repete a palavra quase como um mantra.
Esta filosofia não convida à passividade. O siciliano que pratica o futtitinni não abandona as suas responsabilidades nem deixa de lutar pelo que considera importante. Simplesmente entende que nem tudo merece uma batalha. Há discussões que não valem o tempo, opiniões alheias que não definem o seu valor e problemas que se ampliam apenas porque lhes damos demasiada atenção.
